Saniya
Пишет Don Salvatore:
03.03.2011 в 18:07


ну какие три у тебя самые любимые?
*взрыв мозга* Я их ВСЕ люблю )))) Они же на итальянском! )))
Ладно, вот три первые попавшиеся из тех, что просто разрывают душу на куски:

Biagio Antonacci "Buongiorno Bell'anima"



Buon giorno bell'anima

Cosa fai,
scappi già...
dammi il tempo di un caffè
non ce n'è, non ce n'è...
sei bell'anima per me
hai qualcosa di me
o qualcosa che io ho di te
Che paura mi fai
buongiorno bell'anima
..caffè?

Voglio fare con te
l'amore vero quello che
che non abbiamo fatto mai
quello dove alla fine si piange
si leccano le lacrime
quello che adesso so
di poter fare solo con te
quello che ora posso dare
solo e soltanto solo a te
buongiorno bell'anima
buongiorno bell'anima

Tra me e te fantasia
giochi aperti
e grandi idee
che cos'è, dillo tu
cosa siamo insieme noi
Siamo tutto e di più
se hai bisogno
divento dottore
e l'attore che è in me
saprò farti non abituare
buongiorno bell'anima
...caffè?

Voglio star con te
ma questi fantasmi ancora in noi
sono più vecchi di un'età
e hanno poca fantasia
ingabbiano senza logica
e tu mia piccola virtù
tocchi il più alto
punto in me
tanto che non torni più
tanto che resterai quassù
buongiorno bell'anima
buongiorno bell'anima

Voglio fare con te
l'amore vero quello che
che non abbiamo fatto mai
quello dove alla fine si piange
si leccano le lacrime
quello che adesso so
di poter fare solo con te
quello che ora posso dare
solo e soltanto solo a te
buongiorno bell'anima
buongiorno bell'anima

Здравствуй, прекрасное создание

Чем занимаешься,
уже убегаешь...
Дай мне время на чашечку кофе,
но его нет, его нет...
Ты прекрасное создание для меня,
ты на меня похожа,
а может это я похож на тебя
Как же я тебя боюсь,
здравствуй, прекрасное создание
... кофе?

Хочу с тобой
заниматься самой настоящей любовью,
которой мы не занимались никогда
Той, когда под конец мы плачем
и слизываем друг у друга слезы
Той, что сейчас я знаю,
что могу заниматься только с тобой
Той, что на данный момент могу дать
только и только тебе
Здравствуй, прекрасное создание
Здравствуй, прекрасное создание

Между мной и тобой — фантазия,
неприкрытые игры
и грандиозные идеи,
что же это, скажи мне ты,
вместе я и ты — это что?
Мы — это всё и даже больше,
если у тебя есть в этом потребность,
то я становлюсь доктором,
и тот актер, что живет во мне
не даст тебе заскучать,
здравствуй, прекрасное создание
... кофе?

Я хочу быть с тобой,
но эти призраки прошлого еще в нас,
они старше нас самих
и у них проблемы с воображением,
они обманывают не следуя логике
А ты моя маленькая добродетель,
ты затрагиваешь самую недосягаемую
частичку меня,
несмотря на то, что ты больше не вернешься
несмотря на то, что ты останешься там
Здравствуй, прекрасное создание
Здравствуй, прекрасное создание

Хочу с тобой
заниматься самой настоящей любовью,
которой мы не занимались никогда
Той, когда под конец мы плачем
и слизываем друг у друга слезы
Той, что сейчас я знаю,
что могу заниматься только с тобой
Той, что на данный момент могу дать
только и только тебе
Здравствуй, прекрасное создание
Здравствуй, прекрасное создание


Baustelle "L'aeroplano"



L'aeroplano

Che cosa resta di noi
che scopiamo nel parcheggio
Cosa resta di noi: un rottame di Volksvagen
Il ricordo, si sa, trasfigura la realtà
La verità se ne sta sulle stelle più lontane
Ci rimane una città, un lavoro sempre uguale
Una canzone che fa sottofondo
all’indecifrabile
Cosa rimane di noi, ragazzini e ragazzine
La domenica dentro le chiese
ad ascoltare la parola di Dio
Il futuro era una nave tutta d’oro
che noi pregavamo ci portasse via lontano
Cosa rimane di noi
Ora che ci siamo amati ed odiati e traditi
E non c’è più limite

Sfreccia in cielo un aeroplano
Io ti amo e non ti penso mai
Penso a quello che ci resta
Vola l’aeroplano, va lontano
Vola su Baghdad
Noi voliamo invano

Che cosa resta degli anni passati ad adorarti
Cosa resta di me
delle bocche che ho baciato in discoteca
Che cosa ne è della nostra relazione
Stupidi noi che piangiamo disperati
Che cosa resta dei sogni che avevamo nella testa
La nostra esperienza a che cosa servirà

Sfreccia in cielo un aeroplano
Io ti amo e non ti penso mai
Penso a quello che ci resta
Vola l’aeroplano, va lontano
Vola su Baghdad
Noi voliamo invano

Самолет

Что остается от нас,
что занимаются сексом на автостоянке?
Что остается от нас: обломки Фольксвагена
Воспоминание, известно, преобразует реальность
А правда если и есть, то на самых далеких звездах
Нам остается город, всё та же работа
Песня, что лежит в основании того,
что не поддается расшифровке
Что остается от нас, девчонки и мальчишки
Воскресный день в церквях,
слушая о Боге
Будущее было словно полностью золотым кораблем,
который мы молили увезти нас подальше
Что остается от нас
Сейчас мы любимы, ненавистны и преданы
И нет больше границ

Несись по небу, самолет
Я тебя люблю и не думаю о тебе никогда
Я думаю о том, что нам остается
Лети, самолет, лети далеко
Лети над Багдадом
Мы же летаем напрасно

Что остается от лет, проведенных в обожании тебя?
Что остается от меня,
от губ, что я целовала на дискотеке
Что из этого осталось в наших отношениях
Глупцы, мы так отчаянно плачем
Что остается от желаний, что были у нас в голове?
Наш опыт для чего нужен?

Несись по небу, самолет
Я тебя люблю и не думаю о тебе никогда
Я думаю о том, что нам остается
Лети, самолет, лети далеко
Лети над Багдадом
Мы же летаем напрасно


883 (Max Pezzali) "Nessun rimpianto"



Nessun rimpianto

Tutti mi dicevano vedrai
è successo a tutti però poi
ti alzi un giorno
e non ci pensi più la scorderai,
ti scorderai di lei
Solo che non va proprio così
ore spese a guardare gli ultimi
attimi in cui tu eri qui con me
dove ho sbagliato e perché
ma poi mi son risposto che non ho

Nessun rimpianto nessun rimorso
soltanto certe volte capita che appena
prima di dormire mi sembra di sentire
il tuo ricordo che mi bussa
e mi fa male un po'

Come dicon tutti il tempo è
l'unica cura possibile
solo l'orgoglio ci mette un po'
un po' di più per ritirarsi su
però mi ha aiutato a chiedermi
s'era giusto essere trattato così
da una persona che diceva di
amarmi e proteggermi
prima di abbandonarmi qui
non ho

Nessun rimpianto nessun rimorso
soltanto certe volte capita che appena
prima di dormire mi sembra di sentire
il tuo ricordo che mi bussa
ma io non aprirò

Nessun rimpianto nessun rimorso
soltanto certe volte capita che appena
prima di dormire mi sembra di sentire
il tuo ricordo che mi bussa
ma io non aprirò

Никаких сожалений

Все говорили: "Вот увидишь,
так со всеми бывает,
потом в один прекрасный день ты проснешься
и больше не будешь об этом думать, ты ее забудешь,
ты забудешь о ней".
Только вот так не получается
Часами я пересматриваю последние мгновения
твоего присутствия здесь со мной
Думаю о том, где я ошибся и почему,
но потом сам себе отвечаю, что у меня нет...

Никаких сожалений, никаких угрызений совести
Лишь иногда так получается, что
перед тем, как уснуть, мне кажется, будто я слышу
как воспоминание о тебе стучится ко мне,
делая мне немного больно

Все говорят, что время -
это единственное лекарство
Только вот для чувства собственного достоинства
нужно немного больше, чтобы воспрянуть духом
Хотя, оно мне помогло задаться вопросом,
насколько справедливо было вести себя так
человеку, который говорил мне,
что любит и будет оберегать,
а потом меня бросил здесь
И у меня нет...

Никаких сожалений, никаких угрызений совести
Лишь иногда так получается, что
перед тем, как уснуть, мне кажется, будто я слышу
как воспоминание о тебе стучится ко мне,
но я ему не открою

Никаких сожалений, никаких угрызений совести
Лишь иногда так получается, что
перед тем, как уснуть, мне кажется, будто я слышу
как воспоминание о тебе стучится ко мне,
но я ему не открою


URL комментария